عبارت English Proficiency Test نام آزمون زبان دانشگاه آزاد اسلامی است که به EPT معروف شده است. EPT آزمونی برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی داوطلبان می باشد و مخفف عبارت English Proficiency Test است. تاییدیهی آزمون TestDaF (مخفف Test Deutsch als Fremdsprache) برای کسانی که قصد تحصیل در دانشگاههای آلمانی را دارند، بسیار حائز اهمیت است. تعداد 35 سوال در بخش خواندن و درک متون وجود دارد که معمولا تعداد 15 سوال آن در قالب درک مطلب متن با کلمات حذف شده (Cloze Test) است. محتوای کلی آزمون با آزمون EPT تفاوت چندانی ندارد اما MSRT علاوه بر ساختار آزمون EPT که شامل لغات، گرامر و درک مطلب است، مهارت شنیداری (listening) داوطلبان را نیز مورد سنجش قرار می دهد و به همین دلیل، معمولا سطح دشواری آزمون MSRT را بالاتر از EPT می دانند. بسیاری از محققان عرصه دین این اصل را پذیرفته اند که:«همان طوری که عالم عقل مرتبهای است از مراتب انسانی که در آن انسان چشمی دارد که با آن حقایقی از معقولات را که با حواس دیده و در ک نمیشود، می بیند، همان طور هم نبوت مرتبهای است که در آن مرتبه، چشمی به آدمی داده میشود که با آن امور غیبی را که از دیده عقل نهان است، آشکارا میبیند» (جیمز، 1372: 94 )؛ حتّی در بعضی زمینههای علوم تجربی ازجمله طب و نجوم هم به نوعی الهام قایل هستند؛ چرا که بدون آن رسیدن به نتایج مفید و مهم ناممکن به نظر میرسد (همان: 95). رویکرد برخی فلاسفه به هنر هم ناشی از اعتقاد به چنین تقسیمبندیی است.« به نظر هگل فقط هنر است که میتواند حقیقت اعلی را به صورت محسوس نمایش دهد. !
تعیین سطح زبان رایگان
EPT دانشگاه آزاد شامل ۱۰۰ سوال بوده که از این تعداد، ۳۰ سوال به درک مطلب، ۳۵ سوال به لغات و ۳۵ سوال به گرامر اختصاص داده شده است. از طرف دیگر، نتایج نشان داد نقش افراد تابع چگونگی رابطه بین افراد و موضوعات مورد توجه در بحث می باشد. البته طبق ضوابط جدید، دانشجویان ورودی 98 به بعد باید در نیمسال اول سال شروع به تحصیل (سال ورود) نسبت به ارائه گواهی زبان مورد تأیید دانشگاه و یا کسب نمره لازم اقدام کنند؛ در غیر این صورت باید در آزمون تعیین سطح زبان شرکت و متناسب با سطح در دوره های زبان دانشگاه ثبت نام کنند. ویکی گرام، در اطلاعیه ای که از سوی مرکز سنجش، پذیرش و فارغ التحصیلی دانشگاه آزاد صادر شده، آمده است: با توجه به محدودیت های اعلام شده از سوی ستاد ملی مقابله با کرونا طی روزهای اخیر، به اطلاع داوطلبان آزمونEPT و آزمون تعیین سطح زبان انگلیسی آبان ماه دانشگاه آزاد اسلامی میرساند این آزمون ها که پیش از این مقرر شده بود در روزهای جمعه 9 و 23 آبان ماه برگزار گردد لغو و به زمان دیگری که متعاقباً اعلام خواهد شد موکول گردید. یعنی 12 بار در سال فرصت دارید بدون محدودیت در دفعات، در این آزمون شرکت کنید تا نمره مطلوب خود را کسب کنید.
لازم به ذکر است که این دسته بندی بسته به هر آزمون کمی متغیر می باشد، یعنی ممکن است در یک آزمون تعداد سوالات گرامر ۳۰ سوال و واژگان ۴۰ سوال باشد. ـ محمدرضا ستوده و زهرا قاسمنژاد در مقالهای با عنوان «تأثیر بافت کلام بر ترجمه قرآن کریم» با ذکر نمونههایی از آیات قرآن کریم به بررسی کارکرد سیاق در شرح واژه، توسعه و تحدید معنا، تشخیص اعراب آیات قرآن، تصحیح سبب نزول و اختیار یک وجه از قرائت پرداخته، به این نتیجه رسیدهاند که مترجمان قرآن کریم در مواردی همچون تعیین معنای کلمه و عبارت، تعیین مرجع ضمیر به سیاق توجه دارند، ولی در تعیین وجه اعرابی متناسب با بافت کلام و قرائت هماهنگ به بافت و سیاق توجهی ندارند. از نظر جامعهشناسان دوره مذکور، «هدف مفاهیمی که توسط جامعهشناسان معرفی و ابداع میشود، هر جا که ضروری باشد، باید ارتقاء یا تصحیح نارساییها زبان معمولی باشد. در آغاز کار برگزاری این آزمون، مدرک این آزمون تنها برای داوطلبان ورود به مقطع دکتری دانشگاه آزاد واحد علوم تحقیقات ضروری بود، اما بعد از گذشت چندی، ارائه مدرک قبولی EPT برای تمامی داوطلبان دکتری دانشگاه آزاد الزامی شد. بر اساس اطلاعیه روابط عمومی مرکز سنجش و پذیرش دانشگاه آزاد اسلامی، ثبت نام آزمون تعیین سطح توانمندی زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی از دیروز 18 فروردین آغاز و تا ساعت 24 روز دوشنبه 26 فروردین ماه ادامه خواهد داشت.
ـ در مجموع، عملکرد هر یک از مترجمان در انعکاس بافت زبانی سوره القارعه در ترجمه چگونه است؟ افرادی که تا کنون مبادرت به یادگیری زبان خارجه نکرده اند و برای اولین بار قصد ثبت نام در یک موسسه را دارند. اکسیر برای تعیین سطح زبان، هر دو نوع تعیین سطح شفاهی و کتبی را طی دو مرحله انجام می دهد. منابع پیشنهادی آماده شدن برای این آزمون کدام ها هستند؟ اگر می خواهید برای پاسخ دادن به سوالات این قسمت آماده شوید پیشنهاد می کنیم کتاب های TOEFL Reading Flash وLongman Preparation for the TOEFL (The Paper – based) را مطالعه کنید. در دفترچه آزمون EPT با 100 سوال مواجه خواهید شد که در مجموع 140 دقیقه زمان دارید تا به آنها پاسخ دهید. می توان آزمون EPT را با آزمون بین المللی TOEFL PBT مقایسه نمود. این اتفاق باعث می شود زبان آموز گاهی در کلاسی بنشیند که بالاتر از سطح حقیقی اش است و بسیاری از صحبت ها را اصلا متوجه نشود؛ و گاهی هم در کلاسی پایین تر از سطح خود قرار بگیرد و تمام متون و مباحث درسی برایش ساده باشد. کدام مدرک زبان برای ارائه به دانشگاه آزاد مناسب تر است؟