سپس تلاش میشود تا ساختار زبانی این متن ادبی تحلیل شود. نتایج این پژوهش نشان میدهد مترجمان قرآن باید به تفاوت در ترتیب قرارگرفتن باهمآیی در زبان مبدأ و مقصد و یکسانسازی معادلها در ترجمۀ همآیی در سراسر قرآن توجّه کنند تا این امر به انسجام در متن ترجمۀ قرآن …
دوره آموزشی ورلد انگلیش توسط National Geographic ارائه گردیده است. همان طور که اشاره شد کتاب آموزشی امریکن انگلیش فایل برای زبان آموزان در هر سطحی می تواند مفید باشد. اما در برخی از شرایط ممکن است که نیاز به تمارین و آشنایی بیشتر با بخش خاصی از گرامر و …
، زیرا جنسیت مقولهای است اجتماعی- فرهنگی در حالی که جنس جنبه زیستشناختی و اندامی دارد. مطابق بررسیهای اخیر جامعهشناسان زبان، میان رفتار زبانی افراد و طبقۀ اجتماعی آنها همبستگیهای قابل ملاحظه وجود دارد؛ یعنی افراد وابسته به یک طبقۀ اجتماعی که ویژگیهای اجتماعی- اقتصادی مشابهی دارند، از نظر رفتار …
به نظر وی، مفاهیم را «غایتی طبیعی» تلقی کردن یا «وارد نمودن غیرانتقادی و غیربازنگرانه مفاهیم در نظریه»علم را به سوی درک و کنترل حقیقی هدایت نمیکند (همان 192) . اخلاق کارکنان اگر هدایت شود می تواند فرصت های مهمی را برای تحقق سلامت اداری هر سازمانی فراهم نماید. آئین …
بر خلاف ژاپن، شرکتهای غربی در گزارشات خود به سهامداران، شرکت خود را “شرکت شما” مینامند؛ «وقتی ژاپنی میگوید: “شرکت من” مقصودش شرکتی است که در آن کار میکند. شاید شما به دلایل مختلفی که در ادامه به آنها اشاره میکنیم از انجام این تعیین سطح شانه خالی کرده باشید. …
بسیاری از محققان عرصه دین این اصل را پذیرفته اند که:«همان طوری که عالم عقل مرتبهای است از مراتب انسانی که در آن انسان چشمی دارد که با آن حقایقی از معقولات را که با حواس دیده و در ک نمیشود، می بیند، همان طور هم نبوت مرتبهای است که …
لازم است داوطلبینی که از زمینه قبلی آموزش زبان انگلیسی برخوردارند، در آزمون تعیین سطح کتبی و شفاهی شرکت کرده و بر اساس نتیجه آزمون، در سطح آموزشی مورد نظر شرکت نمایند. برای گرفتن جواب چنین سئوالی میتوانید از یک تعیین سطح استاندارد بر اساس CEFR استفاده کنید. 1) درصورتی …
مطابقۀ غنی حاکی از وجود مشخصۀ تعبیرناپذیر قوی است که ازطریق حرکت بازبینی میشود. بنا بر این فرضیه که از پشتوانۀ تجربی و نظری نسبتاً قوی برخوردار است، دو گروه که نقش تتایی یکسانی دارند در جایگاه یکسانی در ساختار ادغام میشوند. آنها همچنین نشان دادهاند خودپنداره که اشاره به …
آنها میتوانند اطلاعات شنیداری یا برگفته از متن را به اختصار بنویسند و ارائه کنند. برای ارزیابی درستی ابزارهای ریشهیاب و برچسبزنی ادات سخن (نقش کلمات در جمله) سعی شد تا حدممکن از پیکرههای استاندارد موجود مانند پیکره PerDT (در سایت دادگان) که شامل تعداد قابلتوجهی جملۀ برچسبخورده با اطلاعات …
جامعه آماری در این تحقیق، دانشجویان ایرانی متعلق به چهار قومیت عمده ترک، کرد، لر و فارس در دانشگاههای تهران و دانشجویان لبنانی مربوط به چهار قومیت دروزی، سنی، شیعه و مسیحی مارونی در دانشگاه بیروت هستند. پرسشنامه کشور لبنان هم پس از اصلاحاتی به زبان عربی ترجمه و در …